Gai comme un pinson"

Se dit d'une personne extrêmement joyeuse.

Cette expression est utilisée depuis la fin du XXe siècle et s'appuie sur l'image du pinson, un oiseau qui chante beaucoup et se montre familier avec l'homme.