Donner libre cours à"

Se laisser aller sans retenue. Exemple : Laisser libre cours à son imagination. Traduction anglais : to give free rein to something.

Cette expression est attestée dès la toute fin du XIXe siècle et s'appuie probablement sur le cours d'une rivière que l'on ne peut arrêter, qui file sans retenue. Elle s'emploie toujours aujourd'hui en conservant sa signification initiale.