Parler comme un livre"

Parler avec facilité et en employant des mots compliqués. Traduction anglais : to talk like a book.

Cette expression est née au cours du XVIIe siècle et s'appuie sur la comparaison entre une belle manière de parler et un livre contenant un langage recherché. Elle s'emploie toujours dans le langage courant.