Faire chier quelqu'un"

Importuner, contrarier ou exaspérer fortement une personne par ses paroles ou par ses actes.

Cette expression est probablement une vulgarisation de "faire suer". En effet, on fait transpirer quelqu'un en le fatiguant ou en l'énervant, mais on peut aussi le faire chier, en parlant plus vulgairement.