Mettre les points sur les i"

Fait d'apporter un éclaircissement à une situation confuse dans le but de dissiper un doute. Traduction anglais : to dot the i's and cross the t's.

Expression française datant du XVIIe siècle pour désigner des personnes particulièrement rigoureuses au point de mettre des points sur les i de manière à ne pas confondre deux lettres i avec la lettre u.