Etre couché en chien de fusil"

Être allongé sur le côté, les jambes repliées, de manière à ce que le corps forme un S.

Cette expression fait référence au chien de fusil, une pièce métallique d'une arme à feu, sur laquelle on appuie avant d'appuyer sur la gâchette. Lorsque l'on s'allonge sur le côté, les jambes repliées, la forme du corps ressemble à cette pièce.