jeter ses perles aux pourceaux"

Donner ou dire quelque chose d’important à une personne qui ne saura pas l’apprécier à sa juste valeur. Variante : donner de la confiture à des cochons. Traduction anglais : To cast pearls before swine.

Expression tirée de la Bible, évangile de Matthieu, chapitre 7, verset 6 : "Ne donnez pas de choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles aux pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent".