Avoir les chevilles qui enflent"

Tirer une fierté exagérée d'un succès.

L'origine de cette expression du XXe siècle se baserait sur le fait que les courtisans de Louis XIV avaient obtenu le privilège d'ajouter des talons rouges à leurs souliers, ce qui parfois faisait enfler leurs chevilles.