Se regarder en chiens de faïence"

Se dévisager, se regarder mutuellement avec animosité ou méfiance, tout en gardant le silence. Traduction anglais : to stare at one another.

Autrefois, des décorations en faïence et notamment des chiens sculptés à l'air menaçant étaient placés de chaque côté des cheminées, donnant l'impression qu'ils se dévisageaient. Cette expression fait référence à leur immobilité et leur position symétrique.