Tenir la dragée haute à quelqu'un"

Tenir tête à quelqu'un en montrant son pouvoir. Traduction anglais : to stand up to somebody.

Cette expression née au cours du XVIIIe siècle fait référence à un jeu où des enfants devaient attraper une dragée suspendue à un fil ; celui qui tenait le fil et l'agitait pour empêcher ses camarades d'attraper la dragée avait ainsi le contrôle.