Sous le manteau"

Avec discrétion, clandestinement.

Cette expression apparaît au XVIIe siècle dans l'univers de la littérature, elle désignait alors des ouvrages proscrits, mais qui circulaient en secret. Le manteau est ici la métaphore de ce qui dissimule.