Lit de Procuste"

Déformation d'une chose, souvent une oeuvre, pour qu'elle corresponde à un modèle.

Cette expression se réfère à un mythe grec : Procuste, un brigand, attachait des voyageurs sur un lit et découpait les membres qui dépassaient. L'expression signifie donc qu'on ronge une oeuvre pour la rendre conforme.