Vivre maritalement avec quelqu'un"

Vivre comme des personnes mariées, sans être mariées.

L'expression "vivre maritalement" (avec quelqu'un) s'utilise dans les contextes où deux personnes partagent le même domicile et se comportent l'une avec l'autre comme si elles étaient mariées. Notons ici l'emploi du qualificatif "marital" (sous sa forme adverbiale), qui signifie "à la manière de personnes mariées", par opposition au mariage effectif juridique.