Tresser des couronnes à quelqu'un"

Faire l'éloge de quelqu'un.

L'expression "tresser des couronnes à quelqu'un" s'utilise de façon métaphorique et signifie "faire l'éloge de quelqu'un". Notons l'emploi figuré du terme "couronnes" (pluriel), symbole de la célébration des valeurs particulières d'une personne. Notons par ailleurs l'emploi du verbe "tresser" : à l'origine, une couronne était constituée de tresses (entrelacement serré de fibres naturelles).