Tomber en arrêt"

En parlant d'un chien de chasse : s'arrêter brutalement (de courir) pour mieux sentir le gibier ; en parlant d'une personne : s'arrêter brutalement devant un événement surprenant, être soudainement ému.

L'expression "tomber en arrêt" s'utilise dans le domaine de la chasse et signifie, en parlant d'un chien (d'arrêt), "s'arrêter (de courir) pour mieux sentir le gibier". La locution s'emploie par ailleurs de façon métaphorique pour signifier, en parlant d'une personne, "s'arrêter brutalement devant un événement surprenant, singulier".