Tomber dans les vapes"

Tomber dans un état d'hébétude, perdre connaissance, s'évanouir.

L'expression "tomber dans les vapes" (populaire) s'utilise de façon métaphorique et signifie, en parlant d'une personne, "tomber dans un état d'hébétude", "perdre connaissance", "s'évanouir". Notons l'emploi figuré du terme "vapes" (pluriel), raccourci de "vapeurs".". Notons par ailleurs le sens extensif du verbe "tomber" (issu de l'onomatopée "tumb", évoquant le bruit d'une chute), proche ici de "disparaître, échapper".