Tirer une carotte à quelqu'un"

Tenter d'obtenir de quelqu'un (une information) au moyen d'une ruse, d'un appât.

L'expression "tirer une carotte à quelqu'un" (familier) s'utilise pour signifier "tenter d'obtenir de quelqu'un telle information par ruse". On dit aussi "tirer les vers du nez". Notons l'emploi figuré du terme carotte, synonyme ici de "appât", par analogie à ce que l'on tend à un âne pour le faire avancer.