Tenir un double langage"

Exprimer deux concepts contradictoires à partir des mêmes termes.

L'expression "tenir un double langage" s'utilise pour signifier, d'une personne, qu'elle exprime deux concepts contradictoires à partir des mêmes termes, en fonction de l'auditoire. Notons ici l'origine du terme "langage", système de communication par les mots, employé ici dans son sens extensif, synonyme de "concept", de "sens" d'une parole. Notons par ailleurs le sens extensif du verbe "tenir", synonyme ici de "soutenir", "exposer", "développer".