Tenir quelqu'un en respect"

Obliger quelqu'un à respecter, maintenir quelqu'un dans le respect de ce qui l'entoure, contenir quelqu'un.

L'expression "tenir quelqu'un en respect" s'utilise pour signifier "contenir quelqu'un" dans le sens de "l'obliger au respect" vis-à-vis de soi-même ou d'un environnement donné. Notons l'origine du terme "respect", issu du latin "respectus" signifiant "regard derrière soi, refuge" (le préfixe "re-" exprimant le retour en arrière), par extension "regard déférent à l'égard de ce qui est, de ce qui était là avant soi". Notons ici le sens extensif du verbe "tenir", synonyme de "maintenir".