Tenir la route"

Etre crédible, donner confiance, tenir honorablement son rang, sa place.

L'expression "tenir la route" s'utilise de façon métaphorique pour signifier qu'une personne est crédible dans ses activités, son travail, sa vie, tient honorablement son rang, sa fonction. Notons ici le sens extensif du verbe "tenir", synonyme de "se maintenir", ainsi que le sens figuré du terme "route", synonyme de "parcours, voie, fonction".