Tenir deux fers au feu"

S'organiser de façon à garder deux possibilités d'action, sauvegarder deux issues possibles.

L'expression "tenir deux fers au feu" s'utilise de façon métaphorique pour signifier "s'organiser de façon à garder deux possibilités d'action, sauvegarder deux issues", "garder au chaud deux portes de sortie". La locution tire son origine du genre littéraire et repose sur le sens extensif du terme "fers" (pluriel) (littéralement "chaînes", "menottes"), désignant un état d'esclavage, d'oppression, d'enfermement, de voie sans issue, qu'il s'agit donc de surveiller, d'où l'expression "tenir au feu", "surveiller".