Sauver les meubles"

Préserver l'essentiel, limiter les pertes.

Cette expression tire sa signification du mot "meuble" qui avait comme sens premier, dès le XIIe siècle, celui de "bien que l'on peut déplacer". Ainsi on parlait de "sauver les meubles", par exemple lors d'une inondation ou d'un incendie, pour dire qu'il fallait tirer du péril tout ce qui pouvait être déplacé hors du lieu de la catastrophe.