River son clou à quelqu'un"

Clouer le bec à quelqu'un, le faire taire.

Cette expression, qui daterait du XVe, utilise l'image de quelqu'un qui clouerait la bouche à une autre personne, et qui en plus se mettrait à "river" le clou, c'est-à-dire à plier les parties extérieures du clou, afin d'empêcher définitivement la bouche de s'ouvrir.