Retrancher quelqu'un de l'Eglise"

Excommunier quelqu'un.

Cette expression tire sa signification du verbe "retrancher" pris ici au sens de "supprimer, ôter entièrement". Ainsi, il est donc question ici de supprimer, de retirer totalement quelqu'un de l'Eglise, c'est-à-dire de l'excommunier.