Rester dans sa coquille"

Rester renfermé sur soi-même, être timide.

Cette expression utilise l'image des mollusques restant dans leur coquille lorsqu'ils ont peur de quelque chose, et ce, afin de donner l'idée de quelqu'un qui reste dans son coin parce qu'il est apeuré ou timide.