Rendre la vie impossible à quelqu'un"

Gâcher la vie de quelqu'un, le gêner terriblement.

Cette expression tire sa signification du verbe "rendre" pris dans son sens de "faire devenir, être la cause qu'une personne, qu'une chose devient ce qu'elle n'était pas auparavant". Ici, il s'agit de donner l'idée qu'une personne transforme la vie d'une autre en un enfer.