Ramasser une gamelle"

Faire une chute, essuyer un échec, une défaite.

Apparue à la fin du XIXe siècle, l'expression "(se) ramasser une gamelle" est à rapprocher de beaucoup d'autres telles que "prendre un gadin" ou "une pelle". Le choix du mot "gamelle" dans cette expression est difficile à comprendre. La gamelle représente le récipient dans lequel mangeaient les hommes de troupe à l'armée. Peut-être l'expression "ramasser une gamelle" peut-elle se comprendre si l'on songe au bruit de fer blanc caractéristique de l'écuelle du soldat, et au tintamarre qui résulterait d'une chute sur une gamelle ! Variante : "se gameller".