Prendre quelque chose au tragique"

Dramatiser quelque chose, la considérer comme pire qu'elle n'est en réalité.

"Tragique" est un terme qui relève à l'origine du domaine littéraire: il s'agit de ce qui appartient en propre à la tragédie, par opposition à la comédie. Par extension, le tragique est ce qui est marqué par la catastrophe, le désastre. "Prendre quelque chose au tragique" revient donc à noircir la situation, à la dramatiser.