Prendre le train en marche"

Arriver au milieu d'une action, sans avoir assisté à son commencement.

Cette expression est une métaphore. La personne qui débarque au beau milieu d'une conversation et prétend intervenir alors qu'il ne sait rien de ce qui a précédé son arrivée, est comparée à quelqu'un qui aurait sauté dans un train après le départ de celui-ci.