Pouvoir toujours courir"

Ne pas pouvoir espérer de résultat favorable, quels que soient les efforts que l'on fait.

On emploie souvent cette expression pour donner une réponse négative à une personne qui nous demande un service : "Tu peux toujours courir !" On peut peut-être voir son origine dans la fable de La Fontaine, "Le Lièvre et la tortue", où la tortue avance lentement, mais sans jamais dévier de sa route tandis que le lièvre, plus rapide, batifole et se prélasse. Lorsqu'il se décide à rattraper la tortue, celle-ci a pris beaucoup trop d'avance, et le livre perd la course.