Porter une oeuvre à l'écran"

Adapter pour le cinéma une oeuvre issue d'un autre domaine artistique (littérature, bande dessinée...).

L'expression "porter une oeuvre à l'écran" est une métonymie, et plus exactement une synecdoque, puisque l'"écran" désigne le film, et même le cinéma au sens large. Porter une oeuvre à l'écran, c'est donc adapter une oeuvre pour le cinéma, afin qu'elle soit projetée sur un écran.