Porter sur les nerfs de quelqu'un"

Agacer vivement quelqu'un, l'énerver.

Les nerfs étant les filaments qui relient le cerveau et la moelle épinière au reste du corps et qui leur transmettent les sensations, ils ont été très tôt associés aux émotions. La nervosité est l'effet produit lorsqu'une forte émotion provoque un tremblement, une agitation des nerfs. "Porter sur les nerfs" de quelqu'un, c'est donc le rendre nerveux, l'irriter.