Porter quelqu'un au pinacle"

Faire de quelqu'un un éloge très appuyé.

L'origine de cette expression est à rechercher dans la religion catholique. A Jérusalem se trouve le temple de Salomon, où Jésus fut tenté par le diable, qui le mit à l'épreuve en lui proposant de monter au pinacle, c'est-à-dire au sommet de l'édifice, et de se jeter dans le vide. Dans l'expression "porter au pinacle", la notion de tentation démoniaque a disparu, seule reste l'idée d'une position élevée, d'un sommet où l'on porterait la personne dont on fait l'éloge.