Pondre un enfant"

Donner naissance à un enfant, lui donner la vie.

Utiliser le verbe "pondre" pour désigner chez une femme l'acte d'accoucher est très péjoratif. La ponte est liée au monde animal, et notamment aux poules qui, dans les exploitations agricoles, pondent leurs oeufs de manière régulière et répétée, afin d'assurer un rendement efficace. Lorsqu'on dit d'une femme qu'elle a "pondu" un enfant, on insiste donc sur le fait qu'il ne s'agit pas de son premier, et qu'elle fait des enfants sans difficulté, comme s'il s'agissait d'une simple formalité.