Passer un sapin à quelqu'un"

Arnaquer.

Expression utilisée dès le milieu du XXe siècle, elle tire ses origines du sapin baumier qui a très peu de valeur marchande. Celui-là même utilisé pour faire le sapin de Noël. Lorsque du bois est acheté, l'on ne souhaite pas se retrouver avec celui de ce sapin, de piètre qualité. Métaphoriquement, l'expression signifie donc escroquer quelqu'un.