Passer la rampe"

Produire de l'effet sur un auditoire.

Utilisée dès le milieu du XXe siècle, cette expression puise ses origines dans le terme qui la compose. La rampe appartient au vocabulaire du théâtre. Il s'agit d'une galerie faite de lumière qui borde la scène. Au XVIIe siècle, elle est composée de chandelles, au XVIIIe siècle de bougies et au XIXe siècle de l'éclairage à gaz. Aujourd'hui, l'électricité a remplacé ces techniques. Cette rampe sert naturellement à éclairer le visage des acteurs par le bas. Par extension, l'expression donne donc l'idée de produire un vif effet sur un public ou, plus largement, sur un auditoire.