Passer la consigne"

Donner une instruction.

Cette expression puise ses origines dans le vocabulaire militaire. La consigne est en effet une instruction incontestable et formelle donnée à un militaire, afin d'assurer au mieux sa mission. La formulation passée dans le langage courant signifie donc donner une instruction en vue de la réalisation d'une action.