Passer entre les mailles du filet"

Eviter quelque chose.

Expression utilisée depuis le début du XXe siècle, c'est dans le vocabulaire de la pêche qu'elle puise ses origines. Le filet est par définition un ouvrage fait de mailles servant à attraper les poissons, à les capturer. Au sens figuré, l'expression signifie donc échapper à quelque chose, ne pas se faire prendre.