Passer des troupes en revue"

Analyser attentivement un groupe.

L'expression puise ses origines dans le vocabulaire militaire. Dans l'armée, les troupes sont en effet observées pour déceler les fautes de comportements, les défauts... Il s'agit donc de les inspecter minutieusement. Dans le langage courant, la formulation fait donc référence à l'analyse attentive d'un groupe, une équipe de travail par exemple.