Passer de vie à trépas"

Mourir.

Utilisée dès la seconde moitié du XIXe siècle, l'expression existait déjà au XIVe siècle sous une forme un peu différente "aller de vie à trépas". Le verbe "passer" exprime une idée de changement. Il devient donc métaphoriquement synonyme de "mourir". Le "trépas" étant quant à lui le passage de la vie à la mort, la formulation exprime bien l'idée de mourir.