Passer à la caisse"

Etre payé.

Expression familière utilisée depuis le milieu du XXe siècle, elle fait référence à la caisse comme contenant d'argent. La formulation signifie donc être payé. Dans un second temps, elle s'est chargée d'un autre sens, celui d'être renvoyé de son emploi.