Parler sans fard"

Parler sincèrement.

Pour comprendre l'expression, il faut s'attacher au terme principal qui la compose. Le "fard" est le plus souvent une poudre servant à maquiller les yeux ou le visage, à embellir le teint. Utilisé dans la formulation depuis 1648, il s'agit donc de parler de manière réelle, authentique.