Parler de corde dans la maison d'un pendu"

Evoquer des sujets peu à propos.

Les origines de l'expression sont puisées dans le bon sens de chacun. Il ne viendrait à l'idée de personne de parler d'enterrement devant une personne endeuillée ou de proposer de manger du lapin à un enfant qui vient de perdre le sien... L'expression donne donc l'idée d'évoquer des sujets réveillant de pénibles et douloureux souvenirs. Elle est datée du début du XVIIe siècle alors que Cervantès l'emploie dans "Don Quichotte".