Noyer une révolte dans le sang"

Réprimer une révolte par le sang.

Cette expression reprend à son compte le verbe noyer. Il ne s'agit pas ici de faire disparaître quelque chose sous l'eau, de l'immerger, mais bien de réprimer une révolte avec violence, en faisant intentionnellement couler le sang.