Mettre une sourdine (à quelque chose)"

Réduire le son de sa voix, ses exigences...

Venue de l'italien "sordina", la sourdine est, en musique, un appareil que l'on fixe sur certains instruments pour en atténuer le son. Par extension, l'expression a repris le terme au sens figuré pour donner l'idée de parler moins fort, de tempérer des propos virulents ou encore de revoir des exigences à la baisse.