Mettre un livre au pilon"

Vendre un livre comme du papier sans valeur.

Pour comprendre l'expression, il faut s'attacher au terme principal qui la compose. "Pilon" vient du latin "pilum" à savoir les gros maillets servant à briser ou hacher du papier par exemple. La formulation signifie donc vendre un livre comme du papier sans importance pour que les cartonniers le réduisent en pâte.