Mettre quelqu'un hors de ses gonds"

Exciter la colère.

Dès le XVIe siècle, on mentionne déjà l'expression "se mettre hors de ses gonds". Le gond est par définition l'élément d'une charnière de porte, composante stable donc. Au sens figuré, "mettre quelqu'un hors de ses gonds" signifie mettre quelqu'un très en colère, de sorte qu'il ne peut plus se contrôler.