Mettre quelqu'un en boîte"

Se moquer de la naïveté d'une personne.

A la fin du XIXe siècle, on utilisait le verbe "emboîter" lorsque l'on se moquait de quelqu'un ou que l'on sifflait les acteurs de théâtre notamment. C'est au début du XXe siècle, vers 1910, que l'expression est apparue sous cette forme. Elle signifie par extension se moquer de la naïveté d'une personne, l'énerver.