Mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un ou de quelque chose"

Attribuer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose.

Alors que le terme "compte" est le plus souvent employé au sens propre, le compte en banque par exemple, placé dans cette expression, il se charge d'un sens figuré. Il devient ici le propre d'une personne ou de quelque chose. Ainsi, lorsque l'on met quelque chose sur le compte de quelqu'un, ou de quelque chose, il s'agit de le lui attribuer, de l'accuser même.