Mener bon train quelque chose"

Faire quelque chose rapidement et avec volonté.

Le train est, au sens premier, un moyen de locomotion, mais par extension il désigne aussi l'allure ou la vitesse. Dans cette expression familière, ce terme est utilisé au sens figuré pour évoquer la rapidité.